Surveillance

• Une surveillance qualifiée sur place (professeur ou assistant qualifié) est requise en tout temps sur ou autour de l'eau. Cet encadrement s'ajoute à celui du moniteur certifié.
• Tous les enseignants doivent connaître et suivre tous les règlements de Transport Canada Small Vessel for Pleasure Craft  et  Guided Excursions.
• Un superviseur possédant la certification de secourisme appropriée conformément aux activités d'éducation en plein air doit être présent.

 Qualifications des instructeurs: lac

• Certification d'instructeur : Certification d'instructeur Paddle Canada Lake Tandem.
• Pour les petits étangs, un instructeur de Paddle Canada Waterfront peut suffire (pour des éclaircissements sur la certification appropriée, voir Paddle Canada Paddle Canada Lake Program).
• Ratio maximum suggéré de 1:10 instructeurs certifiés par étudiants.
• Pour les groupes de moins de 10 personnes, un adulte qualifié doit assister l'instructeur avec la surveillance.

Qualifications de l’instructeur: eau vive

• Ratio maximum suggéré de 1:8 instructeurs certifiés pour les étudiants.
• Pour les groupes de moins de 8 personnes, un adulte qualifié doit aider l'instructeur avec la supervision.
• Les instructeurs doivent posséder :
  • Cours d'eau vive de classe I : Certification d'instructeur d'eau vive de Paddle Canada Intro.
  • Certification de moniteur intermédiaire en eau vive de classe II de Paddle Canada.

La description de la classification de l'eau en mouvement peut être trouvée à https://en.wikipedia.org/wiki/International_scale_of_river_difficulty

Considérations pédagogiques

Les enseignants/superviseurs doivent connaître et assurer :

• Tous les règlements de Transport Canada Small Vessels for Pleasure Craft et Guided Excursions sont respectés.
• Les normes, les ratios et les programmes répondent aux exigences de Paddle Canada.
• Les superviseurs connaissent toutes les réglementations mentionnées ci-dessus.
• Encadrement qualifié des élèves en tout temps, sur ou hors de l'eau.
• Les procédures et politiques de gestion des risques de l'école sont suivies avant l'activité. (Cartes d'itinéraire, Formulaires parents remplis : Prise en charge des risques, Premiers soins, Contacts d'urgence, etc.).
• L'enseignant principal transporte tous les formulaires médicaux des élèves et une liste de contacts d'urgence pendant le voyage.
• L'enseignant principal ou le(s) superviseur(s) possèdent une certification appropriée en secourisme conformément aux activités d'éducation en plein air.
• Les instructeurs externes (contractuels) ont la certification de secourisme appropriée selon l'activité d'éducation en plein air.
• Les instructeurs présenteront leur matériel de programme en fonction de leurs certifications qu'ils détiennent et du temps accordé par les besoins du groupe. Pour plus d'informations sur le curriculum des différents programmes, voir Paddle Canada.

Équipement et installations

Les enseignants doivent s'assurer de ce qui suit :

• Une trousse de premiers soins étanche doit être approvisionnée et accessible.
• Un VFI/gilet de sauvetage bien ajusté et approuvé par Transports Canada doit être porté, les fermetures à glissière et les fermoirs bien fermés, en tout temps sur l'eau.
• Des casques bien ajustés doivent être portés pour les eaux vives de classe II.
• Les élèves doivent être préparés avec des vêtements appropriés adaptés à l'eau et aux conditions météorologiques.
• Les élèves doivent porter des chaussures fermées solidement fixées au pied et capables de se mouiller.
• Pour les programmes en eaux vives au-dessus de la classe I, les guides fluviaux doivent être formés au sauvetage en eaux vives et disposer de l'équipement de sauvetage approprié.